Shake or Stir up any gathering! Here's a quick idea of how to play. Choose your token (Seltzer Bottle, Ice Bucket, Olive, Cherry, Lemon Twist, or Martini Glass), buy favorite cocktails, then collect ice cubes and trade them in for decanters. Sounds easy enough but add bartending school and outstanding bar tabs and it becomes a little more difficult and a lot more fun! As you play, flip the deeds over and learn enough about cocktails to become your own bartender! It's all fun and games until you're sent to Hangover - then you're queasy and green and out of the game for three turns! Choose your token and advance to CHEERS! Who knows? You may take first place in the master of Mixes Cocktail Contest...or you may be counting "one tequila, two tequila, three tequila, FLOOR!" Whatever happens, it's a fun game whether you like it neat, frozen, or on the rocks! For 2-6 Adult players ages 21 and up.

We are given an original English description of "Cocktail-opoly" and asked to rewrite it in Italian as a new, non-literal translation. The goal is to create a smooth, engaging, well-structured Italian text of about 186 words, using the provided data but reorganizing and simplifying for flow.

Key elements from original:
- For 2–6 players, 120 min, medium complexity
- Categories: Economic, Negotiation
- Mechanics: Auction/Bidding, Roll/Spin and Move, Set Collection, Trading
- Players choose a token (Seltzer Bottle, Ice Bucket, Olive, Cherry, Lemon Twist, Martini Glass)
- Buy cocktails, collect ice cubes to trade for decanters
- Add bartending school and bar tabs → adds difficulty/fun
- Learn about cocktails by flipping deed cards
- Risk of "Hangover" → out for 3 turns
- Goal: Be the first to reach "CHEERS!" or win the cocktail contest
- Tone: fun, social, adult-oriented (21+)

Structure suggested:
1. Opening that captures attention
2. How you play (core mechanics)
3. Objective/how to win
4. Why it's interesting

Style rules:
- Vary sentence length
- No bullet points, only prose
- Avoid: "Inoltre", "Pertanto", "In conclusione"
- Avoid exaggerated adjectives ("straordinario", "incredibile")
- Write like a passionate friend explaining to another
- No markdown, no invented info, no copied phrases

Word count target: ~186 words (original English is 179 words)

Let’s write in Italian with natural flow:

---

Cocktail-opoly è un gioco da tavolo che trasforma una serata tra amici in un viaggio barocco attraverso il mondo dei cocktail. Scegli il tuo gettone — bottiglia di seltz, secchiello del ghiaccio, oliva o ciliegia — e parti alla conquista della migliore collezione di bevande. Muoviti sul tabellone, acquista i tuoi drink preferiti, raccogli cubetti di ghiaccio per scambiarli con decanter esclusivi. Ma attenzione: le carte delle ricette nascondono segreti da imparare, e una serata troppo intensa può mandarti in "Hangover", bloccandoti per tre turni. Le aste tra giocatori, i commerci strategici e il rischio di accumulare debiti al bar rendono ogni mossa un equilibrio sottile tra ambizione e buon senso. L’obiettivo? Arrivare per primo alla casella “CHEERS!” o diventare il maestro dei mix più apprezzato. Non serve essere un bartender esperto: basta un po’ di fortuna, un pizzico di astuzia e la voglia di ridere. Perfetto per 2 a 6 adulti che amano giocare con stile, tra risate, brindisi e una buona dose di caos ben orchestrato.

---

Note:
- Avoided direct translations (e.g., “one tequila... FLOOR!” is implied in the tone but not quoted)
- Integrated mechanics naturally: auction/trading via "aste tra giocatori, i commerci strategici"
- Mentioned Hangover consequence without being crude
- Ended with social appeal and target audience
- Used varied sentence lengths and natural Italian flow

Cocktail-opoly è un gioco che trasforma una serata in un viaggio tra bar e cocktail, dove ogni mossa ha il sapore di un brindisi. Scegli il tuo gettone — bottiglia di seltz, oliva o bicchiere da martini — e muoviti sul tabellone per acquistare le tue bevande preferite. Raccogli cubetti di ghiaccio per scambiarli con decanter rari, ma attenzione: ogni carta che scopri racconta un segreto del mestiere e ti costringe a pensare come un vero bartender. Le aste tra giocatori, i commerci strategici e il rischio di accumulare debiti al bar rendono ogni scelta un equilibrio sottile tra ambizione e buon senso. Una mossa sbagliata? Potresti finire in “Hangover”, bloccato per tre turni tra nausea e rimpianti. L’obiettivo è arrivare per primo alla casella “CHEERS!” o diventare il maestro dei mix più apprezzato, ma la vittoria non si misura solo nei punti: si vive nelle risate, negli scambi improvvisati e nei brindisi che nascono tra una partita e l’altra. Perfetto per 2 a 6 adulti che cercano un gioco dove il divertimento è servito con ghiaccio, limone e un pizzico di caos ben orchestrato.